-
1 version
['vɜːʃ(ə)n]1) Общая лексика: вариант, вариант текста (перевод или оригинал), перевод, переделка, переложение, редакция, текст (перевода или оригинала), толкование, рассказ (о чем-л.)3) Авиация: вариант компоновки4) Медицина: акушерский поворот (плода в матке), наклон, патологический наклон матки (напр. ретроверсия, декстроверсия), поворот, поворот плода, содружественный поворот глазных яблок, поворот (плода в матке), акушерский поворот плода (в матке), содружественный поворот (глазных яблок), патологический наклон (матки)5) Военный термин: вид, исполнение ( техническое), тип, вариант6) Техника: исполнение7) Редкое выражение: переводить8) Строительство: модель9) Религия: перевод части Библии, (A translation of the Bible or a part of it) перевод Библии10) Юридический термин: издание, редакция (как вариант формулировки)11) Лингвистика: версия12) Автомобильный термин: вариант конструкции, видоизменённая конструкция, модификация, вариант (конструкции)14) Дипломатический термин: вариант (текста, документа и т.п.)15) Кино: постановка16) Музыка: аранжировка17) Вычислительная техника: новый вариант (напр. программного продукта), (новый) вариант, (новый) версия19) Деловая лексика: интерпретация20) Автоматика: исполнение (конструкции)21) Контроль качества: разновидность22) Кабельные производство: исполнение (вариант конструкции)23) Макаров: видоизменение, мнение, реализация, трактовка, вариант (напр. изделия), новый вариант (напр. изделия), изменение (напр. формы, направления), версия (программы), перевод (слова, текста) -
2 quickening
['kwɪkənɪŋ]1) Общая лексика: возбуждающий, начало шевеления плода (при беременности), оживание (природы), оживляющий, первые движения, убыстрение, ускорение, ускоряющий, учащение2) Биология: первые движения плода в матке3) Медицина: ощущение первых движений плода, первые признаки шевеления плода (при беременности), первые признаки шевеления плода при беременности, первый признак шевеления плода, (of the fetus) движение плода4) Техника: амальгамирование (погружением в ртуть), амальгамирование путём погружения в ртуть5) Религия: оживление7) Авиационная медицина: опережение, форсирование, предвосхищение (результатов управляющих действий)8) Табуированная лексика: возбуждённый -
3 ballottement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ballottement
-
4 fetography
Медицина: рентгенография плода (в матке), рентгенография плода в матке, фетография -
5 mummification
[ˌmʌmɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: высыхание, превращение в мумию2) Медицина: высыхание омертвевших тканей при сухой гангрене, муммификация, трупное высыхание, мумификация (1. трупное высыхание 2. высыхание омертвевших тканей при сухой гангрене)3) Юридический термин: мумификация4) Горное дело: мумификация (процесс консервации растительного вещества в условиях остановленного разложения)5) Макаров: высыхание плода в матке, мумификация плода в матке, сухая гангрена -
6 quickening
-
7 versione spontanea
самоповорот, самопроизвольный поворот плода в матке, спонтанный поворот плода в маткеItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > versione spontanea
-
8 fetal
ˈfi:tl прил. эмбриональный, зародышевый fetal asphyxia ≈ асфиксия плода fetal presentation ≈ предлежание плода fetal amniotic sac ≈ пложный пузырь Syn: embryonic( физиологическое) утробный, зародышевый, эмбриональный - * position положение плода( в матке) ;
поза( спящего), напоминающая положение эмбриона;
свернувшийся " калачиком" - * alcohol syndrome (медицина) синдром "пьяного зачатия" fetal эмбриональный -
9 Kindslage
-
10 fetal position
1) положение плода( в матке)
2) поза спящего человека, напоминающая положение эмбриона положение плодаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fetal position
-
11 aborticide
[ə'bɔːtɪsaɪd]1) Общая лексика: аборт, абортивное средство, вытравливание, умерщвление плода2) Медицина: абортивный, вызывающий аборт, средство, вызывающее аборт3) Юридический термин: преступное умерщвление плода в матке -
12 fetal lie
Медицина: положение плода, положение плода в матке -
13 oblique lie
-
14 turning
['tɜːnɪŋ]1) Общая лексика: виток, вращающийся, вращение, вспашка, излучина (реки), обточка, перекрёсток, поворот (улицы, дороги), поворот кругом, поворотный, превращение, токарная работа, токарное ремесло, токарный2) Морской термин: токарное дело3) Медицина: акушерский поворот, поворот плода4) Военный термин: обход, обход фланга5) Техника: вращать, вращающий; поворот, завальцовка кромок, кантование, кантовка, накручивание (способ набора стекломассы), оборачивание, обработка, обтачивание, проворачивание, протачивание, проточка, скисание, токарная обработка, точение, точка6) Сельское хозяйство: прокисание, перелопачивание (зерна), ручной поворот плода в матке (при неправильном предлежании), ворошение (сена), поворачивание (яиц в инкубаторе)7) Математика: закручивающий, крутящий, поворачивание, свёртка, верчение (around)9) Архитектура: обточка (обработка дерева, металла или слоновой кости на токарном станке)10) Горное дело: оборот11) Лесоводство: стружки от токарного станка, точение по дереву, циркуляция (массы в ролле)12) Текстиль: вывёртывание (борта чулка и обшлага манжета), обработка загиба13) Нефть: обращение14) Пищевая промышленность: верчение, ворошение, вращающий, свёртывание15) Автоматика: вращательный, детали ( типа тел) вращения, скручивание, токарная стружка16) Макаров: кружение, сменяющий друг друга, чередующийся, вращательный (о моменте, силе), включение (прибора, аппарата) -
15 attitude
сущ.1) общ. поведение, позиция, позиция (по отношению к чему-л.), положение (тела), образ действия, тактика, манера, отношение, поза2) биол. членорасположение (плода)3) мед. отношения, положение (напр. тела), расположение (плода в матке)4) спорт. стойка (в единоборствах)5) психол. установка6) хореогр. положение ноги (оторванной от пола и немного согнутой в колене), аттитюд (позиция в балете) -
16 foetal position
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foetal position
-
17 version
ˈvə:ʃən сущ.
1) версия;
вариант movie version of a novel ≈ экранизация романа stage version of a novel ≈ театральная постановка романа to corroborate smb.'s version (of an event) ≈ подтвердить чью-л. версию событий to give one's version of a story ≈ изложить свою версию событий Syn: variant, reading
2) перевод
3) текст( перевода или оригинала) abridged version, condensed version ≈ сокращенный текст (перевода или оригинала) Authorized Version ≈ Библия короля Иакова (английский перевод Библии 1611 г., имеющий статус канонического) authorized version ≈ авторизованная версия censored version, expurgated version ≈ текст, прошедший цензуру official version ≈ официальный текст unabridged version, uncut version ≈ текст без сокращений uncensored version, unexpurgated version ≈ запрещенный текст;
текст, не прошедший цензуру Syn: report вариант текста (перевод или оригинал) - the French * of Shakespeare Шекспир во французском переводе - the English * of the Bible библия на английском языке - the original * оригинал, оригинальный текст - revised * новая редакция, переработанный вариант (текста) вариант;
переложение, переделка - silent * (кинематографический) немой вариант (фильма) - screen * экранизация - stage * инсценировка - a movie * of the novel фильм по роману версия;
интерпретация;
рассказ( о чем-л.) - two *s of an event два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события - according to his *... по его словам... - an idealized * of smb.'s life идеализированная биография - his * agreed with ours его версия /его интерпретация/ совпадала с нашей( военное) (техническое) вариант, модификация, тип, вид - improved * усовершенствованный вариант - combat /operational/ * боевой вариант (музыкальное) аранжировка (медицина) поворот( плода в матке) ;
загиб( органа) (редкое) переводить abridged ~ конспект abridged ~ краткое изложение abridged ~ сокращенный вариант backup ~ вчт. резервная копия brief ~ краткое изложение содержания brief ~ резюме condensed ~ краткое изложение condensed ~ сокращенный вариант from this ~ on вчт. начиная с этой версии full ~ вчт. полнофункциональный вариант incorrect ~ вчт. неподходящая версия marketed ~ вчт. продаваемая версия previous ~ вчт. предыдущая версия runtime ~ вчт. рабочая конфигурация ~ текст (перевода или оригинала) ;
the Russian version of the treaty русский текст договора short ~ краткий вариант summarized ~ doc. итоговый вариант update ~ вчт. новая версия version вариант ~ версия;
вариант ~ версия ~ вчт. версия ~ интерпретация ~ перевод ~ текст (перевода или оригинала) ;
the Russian version of the treaty русский текст договора ~ numbering scheme вчт. схема нумерации версий ~ of image вчт. вариант изображения -
18 ballottement
-
19 fetal
[ʹfi:tl] a физиол.утробный, зародышевый, эмбриональныйfetal position - а) положение плода ( в матке); б) поза ( спящего), напоминающая положение эмбриона; ≅ свернувшийся «калачиком»
fetal alcohol syndrome - мед. синдром «пьяного зачатия»
-
20 version
1. [ʹvɜ:ʃ(ə)n] n1. вариант текста ( перевод или оригинал)the original version - оригинал, оригинальный текст
revised version - новая редакция, переработанный вариант ( текста)
2. вариант; переложение, переделкаsilent version - кино немой вариант ( фильма)
3. версия; интерпретация; рассказ (о чём-л.)two versions of an event - два различных рассказа об одном и том же событии, две версии одного события
according to his version... - по его словам...
an idealized version of smb.'s life - идеализированная биография
his version agreed with ours - его версия /его интерпретация/ совпадала с нашей
4. воен., тех. вариант, модификация, тип, видcombat /operational/ version - боевой вариант
5. муз. аранжировка6. мед.1) поворот ( плода в матке)2) загиб ( органа)2. [ʹvɜ:ʃ(ə)n] v редк.
См. также в других словарях:
ТАЗОВЫЕ ПРЕДЛЕЖАНИЯ ПЛОДА — – положения плода в матке, при которых предлежит, т. е. располагается над входом в малый таз матери, тазовый конец плода. Встречаются у 3 – 5 % рожениц. Принято различать ягодичное (сгибательный тип) и ножное (разгибательный тип) предлежания. При … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ПЕРВЫЕ ПРИЗНАКИ ШЕВЕЛЕНИЯ ПЛОДА — Первые движения плода в матке. Обычно они ощущаются между 18 й и 20 й неделями, хотя более ранние движения нередки … Толковый словарь по психологии
РОДЫ ПРИ ТАЗОВОМ (ЯГОДИЧНОМ) ПРЕДЛЕЖАНИИ ПЛОДА — мед. Тазовое предлежание классифицируют, исходя из положения ног и ягодиц плода. • Чисто ягодичное предлежание. Предлежат ягодицы, ножки плода согнуты в тазобедренных суставах, разогнуты в коленных суставах и вытянуты вдоль туловища. Наблюдают в… … Справочник по болезням
Поворот плода профилактический — (медицинское) акушерская операция исправления тазового предлежания Плода на головное с помощью наружных ручных приёмов. Применение П. п. п. значительно снизило мертворождаемость при родах (См. Роды) в тазовом предлежании. Заключается в… … Большая советская энциклопедия
Первые признаки шевеления плода — (в матке) – обычно ощущаются между 18 и 20 неделями беременности, нередко это происходит и ранее. Повидимому, шевеление плода является наиболее ранним признаком функционирования головного мозга и проявлением психической активности плода … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Ягодичное прилежание плода — (breech presentation). Положение ребенка в матке, когда он «идет попкой» (голова появляется последней). В этом случае для предотвращения травмы младенца, приводящей к аноксии, обычно требуется помощь … Психология развития. Словарь по книге
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
Роды — I Роды Роды (partus) физиологический процесс изгнания из матки плода, околоплодных вод и последа (плаценты, плодных оболочек, пуповины) после достижения плодом жизнеспособности. Жизнеспособным Плод, как правило, становится по истечении 28 нед.… … Медицинская энциклопедия
Беременность — I Беременность Беременность (graviditas) физиологический процесс развития в женском организме оплодотворенной яйцеклетки, в результате которого формируется плод, способный к внеутробному существованию. Возможно одновременное развитие двух и более … Медицинская энциклопедия
ЭМБРИОЛОГИЯ ЧЕЛОВЕКА — изучение развития человеческого организма от момента образования одноклеточной зиготы, или оплодотворенного яйцеклетки, до рождения ребенка. Эмбриональное (внутриутробное) развитие человека длится примерно 265 270 дней. В течение этого времени из … Энциклопедия Кольера
АКУШЕРСКИЕ РУЧНЫЕ ПРИЕМЫ — АКУШЕРСКИЕ РУЧНЫЕ ПРИЕМЫ. К ним относятся: 1) прием Леопольда (Leopold) для определения положения плода в матке в конце беременности или в начале родов; 2) прием Мюллера и Гофмейера (МиПег, Hofmeyer) для определения соответствия величины головки… … Большая медицинская энциклопедия